Robert Brustein

Människorna som talade [dessa rader] var invånare på jorden, inte broderade människoliknande varelser från någon avlägsen planet.  The people who spoke [those lines] were inhabitants of the earth, not brocaded humanoids from some far-flung planet. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människorna som (=såsom) talade [dessa rader] var (=varje, varenda, vart) invånare (=befolkning) på (=ettrig, kungen, villig) jorden, (=världen) inte (=ej, icke) broderade människoliknande varelser från (=av) någon (=en) avlägsen (=fjärran) planet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Människorna som talade [de replikerna] var invånare på jorden, inte broderade humanoider från någon avlägsen planet.

The people who spoke [those lines] were inhabitants of the earth, not brocaded humanoids from some far-flung planet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du läser dessa artiklar om rader och rader och rader av tomma byggnader. Jag har inte sett dem, och jag bor här. Det finns någon överdrift.

You read these articles about rows and rows and rows of empty buildings. I haven't seen them, and I live here. There's some exaggeration.

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Endast två rader ändras i den öppningen varje vecka. Och dessa rader, som vanligtvis refererar till lagen som spelar, spelas in innan säsongen börjar. Men I Like It kommer att få minst 12 nya rader varje vecka, vilket McGraw säger att han kommer att spela in på måndagarna" från någon studio oavsett var jag är. ... Gud, jag hoppas verkligen att någon annan skriver dem.

[Only two lines change in that opening each week. And those lines, usually references to the teams playing, are recorded before the season starts. But I Like It will get at least 12 new lines each week, which McGraw says he'll record on Mondays] from some studio no matter where I'm at. ... God, I sure hope somebody else writes them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Akta er för att förkasta den som talar. Ty om de som förkastade den som talade på jorden inte undgick straff, hur mycket mindre vi då, om vi vänder oss bort från den som talar från himlen: vars röst då skakade jorden, men nu har han lovat och sagt: "En gång till skall jag skaka inte bara jorden, utan också himlen."

See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven: / Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa killar ger aldrig upp. Vi letar ständigt efter att sätta våldsamma förövare i fängelse, oavsett om det är någon efterlyst från avlägsen tid eller någon efterlyst från igår.

These guys never give up. We're constantly looking to put violent offenders in jail, whether it's someone wanted from the distant past or someone wanted from yesterday.

Hjælp til - skriv in på dansk: